قبل خمسين عامًا، تصوّرت صحيفة “ذا بوست” الحياة في عام ٢٠٢٦ . في أمريكا .إليكم ما أصابت فيه توقعاتها.

ترجمة دكتور/ شريف الجندي 

قبل خمسين عامًا، تصوّرت صحيفة “ذا بوست” الحياة في عام ٢٠٢٦. إليكم ما أصابت فيه توقعاتها.

توقع محرر العلوم توماس أوتول ابتكاراتٍ عديدة، من بينها تعديل الجينات، والتعدين في أعماق البحار، والقلوب الاصطناعية التي تعمل بالطاقة النووية.

منذ نشأتها، سعت أمريكا جاهدةً نحو المستقبل. وقد شكّلت إمكانية التغيير دافعًا للعديد من اختراعاتها، وساهمت في ترسيخ هويتها الوطنية. إلا أن التنبؤ بكيفية تغير الأمور بعد عقود من الآن مهمةٌ أصعب بكثير من مجرد التمسك بوعدٍ غامض. حاول توماس أوتول، محرر الشؤون العلمية في صحيفة واشنطن بوست آنذاك، القيام بذلك تحديدًا في مقالته “ابتكار المستقبل” المنشورة في 4 يوليو 1976، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس أمريكا. أوتول، الذي عمل مراسلًا ومحررًا علميًا في الصحيفة من عام 1966 إلى 1987 وتوفي عام 2003، غطّى برنامج أبولو، والطاقة النووية، وزار جزيرة ثري مايل خلال أزمة عام 1979، وغيرها. إليكم ما أصاب فيه – وما أخطأ فيه – وما يكشفه ذلك عن عملية الاكتشاف العلمي.

By Juliet Eilperin.

بقلم جولييت إيلبيرين